Chapter 22 — Uttara Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 22.9

स तु तं तादृशं दृष्ट्वा रथं लोकभयावहम्। नाक्षुभ्यत दशग्रीवो न चापि भयमाविशत्॥ स तु रावणमासाद्य व्यसृजच्छक्तितोमरान्। यमो मर्माणि संक्रुद्धो रावणस्य न्यकृन्तत॥

sa tu taṃ tādṛśaṃ dṛṣṭvā rathaṃ lokabhayāvaham| nākṣubhyata daśagrīvo na cāpi bhayamāviśat|| sa tu rāvaṇamāsādya vyasṛjacchaktitomarān| yamo marmāṇi saṃkruddho rāvaṇasya nyakṛntata||

English Meaning

But seeing that car capable of striking terror into folks, the Ten-necked did not experience any agitation, nor did fear enter his heart. And approaching Ravana, Yama, enraged, discharged spears and tomaras, and began to pierce Rāvana's marrow.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)