ततो हलहलाशब्दः सर्वदिग्भ्यः समुत्थितः। धर्मराजस्य योधानां शूराणां संप्रधावताम्॥
tato halahalāśabdaḥ sarvadigbhyaḥ samutthitaḥ| dharmarājasya yodhānāṃ śūrāṇāṃ saṃpradhāvatām||
English Meaning
There arose a mighty clamour from all sides; from the heroic warriors of the king of righteousness rushing (all around.)
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)