Chapter 21 — Uttara Kanda, Sarga 21

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 21.1

एवं संचिन्त्य विप्रेन्द्रो जगाम लघुविक्रमः। आख्यातुं तद्यथावृत्तं यमस्य सदनं प्रति॥

evaṃ saṃcintya viprendro jagāma laghuvikramaḥ| ākhyātuṃ tadyathāvṛttaṃ yamasya sadanaṃ prati||

English Meaning

Having reflected thus, that foremost of Vipras endowed with fleet vigour, bent his steps towards the abode of Yama, for the purpose of relating to him all that had taken place.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)