Chapter 20 — Uttara Kanda, Sarga 20

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 20.4

विष्णुना दैत्यघातैश्च गन्धर्वोरंगधर्षणैः। त्वया समं विमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः॥

viṣṇunā daityaghātaiśca gandharvoraṃgadharṣaṇaiḥ| tvayā samaṃ vimardaiśca bhṛśaṃ hi paritoṣitaḥ||

English Meaning

And even as Vişnu had pleased me by destroying the Daityas, you pleased me by harassing the Gandharvas and serpents.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)