Chapter 2 — Uttara Kanda, Sarga 2

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 2.14

बभूव च समुद्विग्ना दृष्ट्वा तद्दोषमात्मनः। इदं मे किंत्विति ज्ञात्वा पितुर्गत्वाश्रमे स्थिता॥

babhūva ca samudvignā dṛṣṭvā taddoṣamātmanaḥ| idaṃ me kiṃtviti jñātvā piturgatvāśrame sthitā||

English Meaning

Seeing that evil befall her, she was wrought up with anxiety; and, understanding matters, she said, "What is this?' And, going to her father's hermitage, stayed there.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)