Chapter 15 — Uttara Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 15.6

ततो देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ब्रह्मवादिनः। दृष्ट्वा तत्तुमुलं युद्धं परं विस्मयमागमन्॥

tato devāḥ sagandharvā ṛṣayo brahmavādinaḥ| dṛṣṭvā tattumulaṃ yuddhaṃ paraṃ vismayamāgaman||

English Meaning

And then the celestials and the Gandharvas and the sages studying the Vedas, beholding the great encounter, were filled with mighty amazement.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)