Chapter 15 — Uttara Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 15.36

स तेजसा विपुलमवाप्य तं जयं प्रतापवान्विमलकिरीटहारवान्। रराज वै परमविमानमास्थितो निशाचरः सदसि गतो यथानलः॥

sa tejasā vipulamavāpya taṃ jayaṃ pratāpavānvimalakirīṭahāravān| rarāja vai paramavimānamāsthito niśācaraḥ sadasi gato yathānalaḥ||

English Meaning

Having by his energy obtained the victory, the powerful night-ranger wearing a bright diadem and necklace, and seated on that superb car, appeared radiant in his court like Fire himself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)