दैवतानि न नन्दन्ति धर्मयुक्तन केन चित्। येन त्वमीदृशं भावं नीतस्तच्च न बुद्ध्यसे॥
daivatāni na nandanti dharmayuktana kena cit| yena tvamīdṛśaṃ bhāvaṃ nītastacca na buddhyase||
English Meaning
The gods have set their face against you on account of a certain misdeed of your; and having for this, been reduced to this condition, you do not understand things.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)