Chapter 13 — Uttara Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 13.23

तदधर्मिष्ठसंयोगानिवर्त कुलदूषणात्॥ चिन्त्यते हि वधोपायः सर्षिसङ्घः सुरैस्तव।

tadadharmiṣṭhasaṃyogānivarta kuladūṣaṇāt|| cintyate hi vadhopāyaḥ sarṣisaṅghaḥ suraistava|

English Meaning

Do you then desist from this impious course, tending to sully your line. The celestials along with the sages are pondering over the means of compassing your death.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)