Chapter 110 — Uttara Kanda, Sarga 110

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 110.14

यच्च तिर्यग्गतं किंचित्त्वामेवमनुचिन्तयत्। प्राणांस्त्यक्ष्यति भक्त्या तत्संतानेषु निवत्स्यति॥ सर्वैर्ब्रह्मगुणैर्युक्ते ब्रह्मलोकादनन्तरे।

yacca tiryaggataṃ kiṃcittvāmevamanucintayat| prāṇāṃstyakṣyati bhaktyā tatsaṃtāneṣu nivatsyati|| sarvairbrahmaguṇairyukte brahmalokādanantare|

English Meaning

This region is intended even for him, who though born in the most degraded state, thinks of all objects as Vişnu. There is no question about their attaining to this region who, out of devotion, have followed you and renounced their persons. This region has the attributes of the Brahma region and is next to it.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)