Chapter 11 — Uttara Kanda, Sarga 11

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 11.3

सुमाली सचिवैः सार्धं वृतो राक्षसपुङ्गवैः। अभिगम्य दशग्रीवं परिष्वज्येदमब्रवीत्॥

sumālī sacivaiḥ sārdhaṃ vṛto rākṣasapuṅgavaiḥ| abhigamya daśagrīvaṃ pariṣvajyedamabravīt||

English Meaning

Accompanied by his counsellors-foremost of Rākşasas-Sumāli presenting himself before the Ten-necked one and embracing him, addressed him, saying.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)