तं यान्तमनुगच्छन्ति ह्यन्तःपुरचराः स्त्रियः। सवृद्धबालदासीकाः सवर्षवरकिंकराः॥ सान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ। रामं गतिमुपागम्य साग्निहोत्रमनुव्रताः॥
taṃ yāntamanugacchanti hyantaḥpuracarāḥ striyaḥ| savṛddhabāladāsīkāḥ savarṣavarakiṃkarāḥ|| sāntaḥpuraśca bharataḥ śatrughnasahito yayau| rāmaṃ gatimupāgamya sāgnihotramanuvratāḥ||
English Meaning
All the female servants, old and young, the damsels of the seraglio accompanied by servants having no manhood, Bharata and Lakşmaņa accompanied by their wives, followed him with Agnihotra.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)