Chapter 107 — Uttara Kanda, Sarga 107

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 107.13

तपोवनं वा दुर्ग वा नदीमम्भोनिधिं तथा। वयं ते यदि न त्याज्याः सर्वान्नो नय ईश्वर॥

tapovanaṃ vā durga vā nadīmambhonidhiṃ tathā| vayaṃ te yadi na tyājyāḥ sarvānno naya īśvara||

English Meaning

O lord, if you do not forsake us, let us all go wherever you silt,-be it a forest an intractable tract, a river or an ocean.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)