Chapter 102 — Uttara Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 102.4

न राज्ञां यत्र पीडा स्यानाश्रमाणां विनाशनम्। स देशो दृश्यतां सौम्य नापराध्यामहे यथा॥

na rājñāṃ yatra pīḍā syānāśramāṇāṃ vināśanam| sa deśo dṛśyatāṃ saumya nāparādhyāmahe yathā||

English Meaning

And where if a kingdom is established it might:not disturb the peace of hermitage and happiness of other kings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)