Chapter 10 — Uttara Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 10.12

पितामहस्तु सुप्रीतः सार्धं देवैरुपस्थितः। तव तावद्दशग्रीव प्रीतोऽस्मीत्यभ्यभाषत॥

pitāmahastu suprītaḥ sārdhaṃ devairupasthitaḥ| tava tāvaddaśagrīva prīto'smītyabhyabhāṣata||

English Meaning

Well-pleased, the Pitamaha Brahmā came there along with the celestials. 'O Ten-necked one,' said (the Great-father), 'I am well-pleased with you.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)