Chapter 1 — Uttara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 1.5

संप्राप्यते महात्मानो राघवस्य निवेशनम्। विष्टिताः प्रतिहारा) हुताशनसमप्रभाः॥

saṃprāpyate mahātmāno rāghavasya niveśanam| viṣṭitāḥ pratihārā) hutāśanasamaprabhāḥ||

English Meaning

On arriving at the residence of Rāghava, those high-souled ones, resembling the fire in radiance, stopped at the gate, with the intention of communicating their arrival (to Rama) through the warder.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)