Chapter 9 — Sundara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 9.52

पुनश्च सोऽचिन्तयदात्तरूपो ध्रुवं विशिष्टा गुणतो हि सीता। अथायमस्यां कृतवान् महात्मा लङ्केश्वरः कष्टमनार्यकर्म॥

punaśca so'cintayadāttarūpo dhruvaṃ viśiṣṭā guṇato hi sītā| athāyamasyāṃ kṛtavān mahātmā laṅkeśvaraḥ kaṣṭamanāryakarma||

English Meaning

Again reflected he, “Sītā is crowned with chastity and other virtues; and the powerful lord of Lankā, assuming an illusory form, has with much ado perpetrated this ignominious act.”

M.N. Dutt (1891–94, public domain)