न चाकुलीना न च हीनरूपा नादक्षिणा नानुपचारयुक्ता। भार्याभवत् तस्य न हीनसत्त्वा न चापि कान्तस्य न कामनीया ॥
na cākulīnā na ca hīnarūpā nādakṣiṇā nānupacārayuktā| bhāryābhavat tasya na hīnasattvā na cāpi kāntasya na kāmanīyā ||
English Meaning
There was none who, being his wife, was not of high extraction; none who was defective in grace; none who was not an object of desire of her lover.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)