अत्यर्थं सक्तमनसो रावणे ता वरस्त्रियः। अस्वतन्त्राः सपत्नीनां प्रियमेवाचरंस्तदा॥
atyarthaṃ saktamanaso rāvaṇe tā varastriyaḥ| asvatantrāḥ sapatnīnāṃ priyamevācaraṃstadā||
English Meaning
From their hearts being firmly fixed on Ravana, those excellent women, having their sense of separateness removed, (albeit thus dealt with), did what was dear to them.* *The sense is very imperspicusous only by reason of he unskilful use of the pronouns. The damsels kissed did not resent the act; but kissed the kissers in turn.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)