Chapter 9 — Sundara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 9.29

हंसकारण्डवोपेताश्चक्रवाकोपशोभिताः। आपगा इव ता रेजूर्जघनैः पुलिनैरिव ॥

haṃsakāraṇḍavopetāścakravākopaśobhitāḥ| āpagā iva tā rejūrjaghanaiḥ pulinairiva ||

English Meaning

And those ladies resembled rivers having hips for banks; containing swans and Karandavas, and beautified with ruddy geese.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)