Chapter 63 — Sundara Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 63.18

नह्यन्यः साधने हेतुः कर्मणोऽस्य हनूमतः। कार्यसिद्धिहर्नुमति मतिश्च हरिपुङ्गवे॥ व्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम्।

nahyanyaḥ sādhane hetuḥ karmaṇo'sya hanūmataḥ| kāryasiddhiharnumati matiśca haripuṅgave|| vyavasāyaśca vīryaṃ ca śrutaṃ cāpi pratiṣṭhitam|

English Meaning

There is none else but Hanumān who is the instrumental of this work, for that best of monkeys has in him a high intellect, know the art of success, is gifted with courage, strength and prowess and is conversant with Śāstras.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)