Chapter 6 — Sundara Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 6.9

अवप्लुत्य महावेगः प्रहस्तस्य निवेशनम्। ततोऽन्यत् पुप्लुवे वेश्म महापार्श्वस्य वीर्यवान्॥

avaplutya mahāvegaḥ prahastasya niveśanam| tato'nyat pupluve veśma mahāpārśvasya vīryavān||

English Meaning

Then that one endowed with wondrous motion, with a bound entered Prahasta's palace; and then with another, that (monkey) possessed of energy entered the into of Mahaparcwa.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)