सहस्रं वाहिनीस्तत्र जाम्बूनदपरिष्कृताः॥ हेमजालैरविच्छिन्नास्तरुणादित्यसंनिभाः। ददर्श राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य निवेशने॥ शिबिका विविधाकाराः स कपिर्मारुतात्मजः।
sahasraṃ vāhinīstatra jāmbūnadapariṣkṛtāḥ|| hemajālairavicchinnāstaruṇādityasaṃnibhāḥ| dadarśa rākṣasendrasya rāvaṇasya niveśane|| śibikā vividhākārāḥ sa kapirmārutātmajaḥ|
English Meaning
That monkey, son to the Wind-god, saw in the mansion of the lord of Rākşasas, Rāvana, hosts by thousands; and cars of various forms of glittering gold, furnished all over with golden net-works, resembling the risen sun.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)