इति शोकसमाविष्टश्चिन्तामहमुपागतः। ततोऽहं वाचमश्रौषं चारणानां शुभाक्षराम्॥ जानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिणाम्।
iti śokasamāviṣṭaścintāmahamupāgataḥ| tato'haṃ vācamaśrauṣaṃ cāraṇānāṃ śubhākṣarām|| jānakī na ca dagdheti vismayodantabhāṣiṇām|
English Meaning
While I reflecting thus, being overwhelmed with grief, I heard the auspicious was accents of the Caranas, exciting my wonder, Jänaki has not been burnt down.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)