Chapter 57 — Sundara Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 57.29

स नाभ्यां पूजितः पूज्यः कपिभिश्च प्रसादितः। दृष्टा देवीति विक्रान्तः संक्षेपेण न्यवेदयत्॥

sa nābhyāṃ pūjitaḥ pūjyaḥ kapibhiśca prasāditaḥ| dṛṣṭā devīti vikrāntaḥ saṃkṣepeṇa nyavedayat||

English Meaning

And honoured by the monkeys as he very well deserved to be, and gratified by them, (he) briefly said—“Seen have I the exalted lady."

M.N. Dutt (1891–94, public domain)