Chapter 54 — Sundara Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 54.9

वज्रदंष्ट्रस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः। शुकस्य च महातेजाः सारणस्य च धीमतः॥

vajradaṃṣṭrasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ| śukasya ca mahātejāḥ sāraṇasya ca dhīmataḥ||

English Meaning

And (then) the mighty monkey darting up, set fire to Vajradanştra's; and (then) that highly energetic one set fire to Suka's and to the intelligent Sārana's.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)