Chapter 54 — Sundara Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 54.18

काश्चिदग्निपरीताङ्गयो हर्येभ्यो मुक्तमूर्धजाः॥ पतन्त्यो रेजिरेऽभ्रेभ्यः सौदामन्य इवाम्बरात्।

kāścidagniparītāṅgayo haryebhyo muktamūrdhajāḥ|| patantyo rejire'bhrebhyaḥ saudāmanya ivāmbarāt|

English Meaning

And some fair ones with hair dishevelled, and surrounded on all sides with fire, as they fell down from dwellings, looked lovely like lightning from the welkin.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)