Chapter 5 — Sundara Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 5.9

परस्परं चाधिकमाक्षिपन्ति भुजांश्च पीनानधिविक्षिपन्ति। मत्तप्रलापानधिविक्षिपन्ति मत्ता चान्योन्यमधिक्षिपन्ति ॥

parasparaṃ cādhikamākṣipanti bhujāṃśca pīnānadhivikṣipanti| mattapralāpānadhivikṣipanti mattā cānyonyamadhikṣipanti ||

English Meaning

And (Raksasas) were parleying, moving about their plump arms, railing at each other; and throwing intemperate speeches at each other.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)