Chapter 5 — Sundara Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 5.4

विनष्टशीताम्बुतुषारपङ्को महाग्रहग्राहविनष्टपङ्कः। प्रकाशलक्ष्म्याश्रयनिर्मलाङ्को रराज चन्द्रो भगवाशशाङ्कः॥

vinaṣṭaśītāmbutuṣārapaṅko mahāgrahagrāhavinaṣṭapaṅkaḥ| prakāśalakṣmyāśrayanirmalāṅko rarāja candro bhagavāśaśāṅkaḥ||

English Meaning

And, with his dirt composed of particles of cool water removed; and the darkness dispelled in consequence of the vicinity of the mighty planet; and with his spots appearing clcar because of his shining appearance, appeared (the hare-marked worshipful Moon in full splendour.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)