Chapter 5 — Sundara Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 5.18

अप्रावृताः काञ्चनराजिवर्णाः काश्चित्परास्तिपनीयवर्णाः। पुनश्च काश्चिच्छशलक्ष्मवर्णाः कान्तप्रहीणा रुचिराङ्गवर्णाः॥

aprāvṛtāḥ kāñcanarājivarṇāḥ kāścitparāstipanīyavarṇāḥ| punaśca kāścicchaśalakṣmavarṇāḥ kāntaprahīṇā rucirāṅgavarṇāḥ||

English Meaning

Hanumān saw some without sheets, like to golden streaks, paragons among women of the hue of molten gold, and some of a moon-like complexion, endued with lovelines, bereft of their beloved.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)