Chapter 49 — Sundara Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 49.4

भ्राजमानं ततो दृष्ट्वा हनुमान् राक्षसेश्वरम्। मनसा चिन्तयामास तेजसा तस्य मोहितः॥

bhrājamānaṃ tato dṛṣṭvā hanumān rākṣaseśvaram| manasā cintayāmāsa tejasā tasya mohitaḥ||

English Meaning

Seeing the sovereign of Rākşasas, appearing splendid, Hanuman, bewildered by his effulgence, mentally reflected.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)