Chapter 48 — Sundara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 48.56

यथाक्रमं तैः स कपिश्च पृष्टः कार्यार्थमर्थस्य च मूलमादौ। निवेदयामास हरिश्वरस्य दूतः सकाशादहमागतोऽस्मि॥

yathākramaṃ taiḥ sa kapiśca pṛṣṭaḥ kāryārthamarthasya ca mūlamādau| nivedayāmāsa hariśvarasya dūtaḥ sakāśādahamāgato'smi||

English Meaning

And by turns questioned by them as to his mission and purpose, as well as the fundamental occasion (of his in road), that foremost of monkeys replied, “A messenger, I come (from Sugriva.)"

M.N. Dutt (1891–94, public domain)