Chapter 48 — Sundara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 48.16

श्रीमान् पद्मविशालाक्षो राक्षसाधिपतेः सुतः। निर्जगाम महातेजाः समुद्र इव पर्वणि ॥

śrīmān padmaviśālākṣo rākṣasādhipateḥ sutaḥ| nirjagāma mahātejāḥ samudra iva parvaṇi ||

English Meaning

And that highly effulgent and graceful son of the lord of the Rākşasas, having expansive eyes resembling lotus-petals, issued out like to the rising of the ocean during a parva. (A name given to certain days in the lunar month at the full and change at the moon, and the 8th and 11th of each hall month.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)