Chapter 47 — Sundara Kanda, Sarga 47

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 47.16

ततः स बाणासनशक्रकार्मुकः शरप्रवर्षो युधि राक्षसाम्बुदः। शरान्मुमोचाशु हरीश्वराचले बलाहको वृष्टिमिवाचलोत्तमे॥

tataḥ sa bāṇāsanaśakrakārmukaḥ śarapravarṣo yudhi rākṣasāmbudaḥ| śarānmumocāśu harīśvarācale balāhako vṛṣṭimivācalottame||

English Meaning

As a mass of clouds shower rain on a high hill, the arrow-showering Rākşasa resembling clouds, having the bow for his rain-bow, discharged shafts at that foremost of monkeys, representing a mountain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)