Chapter 46 — Sundara Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 46.29

समुत्पाट्य गिरेः शृङ्ग समृगव्यालपादपम्। जघान् हनुमान् वीरो राक्षसौ कपिकुञ्जरः। गिरिशृङ्गसुनिष्पिष्टौ तिलशस्तौ बभूवतुः॥

samutpāṭya gireḥ śṛṅga samṛgavyālapādapam| jaghān hanumān vīro rākṣasau kapikuñjaraḥ| giriśṛṅgasuniṣpiṣṭau tilaśastau babhūvatuḥ||

English Meaning

That elephantine monkey, the heroic Hanumān, uprooting a mountain-peak with beasts, snakes, and trees (in it), slew those Raksasas; and, crushed by that mountainsummit, they were reduced to powder.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)