Chapter 45 — Sundara Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 45.3

ते परस्परसंघर्षास्तप्तकाञ्चनभूषणाः। अभिपेतुर्हनूमन्तं तोरणस्थमवस्थितम्॥

te parasparasaṃgharṣāstaptakāñcanabhūṣaṇāḥ| abhipeturhanūmantaṃ toraṇasthamavasthitam||

English Meaning

And vieing with each other in eagerness, those (warriors) decked in ornaments of polished gold, confronted Hanumān staying at the gate.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)