Chapter 43 — Sundara Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 43.3

आरुह्य गिरिसंकाशं प्रासादं हरियूथपः। बभौ स सुमहातेजाः प्रतिसूर्य इवोदितः॥

āruhya girisaṃkāśaṃ prāsādaṃ hariyūthapaḥ| babhau sa sumahātejāḥ pratisūrya ivoditaḥ||

English Meaning

And having ascended the edifice resembling a mountain, that leader of monkey-bands, possessed of wondrous energy, looked like another Sun risen (in the sky).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)