ततः स कृत्वा जगतीपतेर्महान् महद् व्यलीकं मनसोमहात्मनः। युयुत्सुरेको बहुभिर्महाबलैः श्रियाज्वलंस्तोरणमाश्रितः कपिः॥
tataḥ sa kṛtvā jagatīpatermahān mahad vyalīkaṃ manasomahātmanaḥ| yuyutsureko bahubhirmahābalaiḥ śriyājvalaṃstoraṇamāśritaḥ kapiḥ||
English Meaning
Then having done what was wondrous disagreeable to the mind of the magnanimous lord of the world, that monkey desirous of coping alone with a vast host, stood by the main entrance, flaming in effulgence.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)