Chapter 40 — Sundara Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 40.12

वैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रुभाषितम्। अथाब्रवीन्महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः॥

vaidehyā vacanaṃ śrutvā karuṇaṃ sāśrubhāṣitam| athābravīnmahātejā hanūmānmārutātmajaḥ||

English Meaning

Hearing Vaidehi's speech pathetic and uttered with tears, the highly energetic Hanumān, son to the Wind-god, said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)