Chapter 4 — Sundara Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 4.6

तां चित्रमाल्याभरणां कपिराजहितंकरः॥ राघवार्थे चरञ्श्रीमान् ददर्श च ननन्द च।

tāṃ citramālyābharaṇāṃ kapirājahitaṃkaraḥ|| rāghavārthe carañśrīmān dadarśa ca nananda ca|

English Meaning

And that graceful one serving in the interests of the king of monkeys, ranging for Rāma's behoof, beheld (Lankā) adorned with variegated wreaths; and was highly delighted.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)