Chapter 37 — Sundara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 37.61

श्रुताश्च दृष्ट्वा हि मया पराक्रमा महात्मनस्तस्य रणावमर्दिनः। न देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसा भवन्ति रामेण समा हि संयुगे॥

śrutāśca dṛṣṭvā hi mayā parākramā mahātmanastasya raṇāvamardinaḥ| na devagandharvabhujaṅgarākṣasā bhavanti rāmeṇa samā hi saṃyuge||

English Meaning

I have heard of and myself seen the prowess of the highly-souled (Rāma) unconquerable in a battle. There is none among the celestials, Gandharvas, Nāgas and the Rākşasas who can match him in a conflict.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)