Chapter 37 — Sundara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 37.32

सीतायास्तु वचः श्रुत्वा हनूमान् मारुतात्मजः। चिन्तयामास लक्ष्मीवान् नवं परिभवं कृतम्॥

sītāyāstu vacaḥ śrutvā hanūmān mārutātmajaḥ| cintayāmāsa lakṣmīvān navaṃ paribhavaṃ kṛtam||

English Meaning

Hearing the words of Sītā, the graceful son of the Wind-god Hanumān reflected aside-This is my first insult.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)