तवादर्शनजेनार्ये शोकेन परिपूरितः। न शर्म लभते रामः सिंहार्दित इव द्विपः॥
tavādarśanajenārye śokena paripūritaḥ| na śarma labhate rāmaḥ siṃhārdita iva dvipaḥ||
English Meaning
O worshipful dame, stricken with grief in your absence, Rāma is restless like to an elephant smitten by a lion.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)