Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.57

तन्मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम्॥ सुग्रीवसचिवं देवि बुद्ध्यस्व पवनात्मजम्।

tanmāṃ rāmakṛtodyogaṃ tvannimittamihāgatam|| sugrīvasacivaṃ devi buddhyasva pavanātmajam|

English Meaning

Do you know me as the Wind-god's son, the counsellor of Sugrīva, who am engaged in Rāma's service and have come here for you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)