Chapter 34 — Sundara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 34.26

आदित्य इव तेजस्वी लोककान्तः शशी यथा। राजा सर्वस्य लोकस्य देवो वैश्रवणो यथा ॥

āditya iva tejasvī lokakāntaḥ śaśī yathā| rājā sarvasya lokasya devo vaiśravaṇo yathā ||

English Meaning

Bright as the sun that lights the sky and dear as the moon to every eye, he pleases all his subjects with bounties like to those of as Vaisravana. (Another name of Kubera, the god of gold.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)