Chapter 32 — Sundara Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 32.6

सा वीक्षमाणा पृथुभग्नवक्त्रं शाखामृगेन्द्रस्य यथोक्तकारम्। ददर्श पिङ्गप्रवरं महाहँ वातात्मजं बुद्धिमतां वरिष्ठम्॥

sā vīkṣamāṇā pṛthubhagnavaktraṃ śākhāmṛgendrasya yathoktakāram| dadarśa piṅgapravaraṃ mahāha~ vātātmajaṃ buddhimatāṃ variṣṭham||

English Meaning

And she again looked towards that Windgod's son, the foremost of the monkeys, the best of those gifted with intelligence, having a huge disfigured countenance, highly accomplished and wearing a dress mentioned before.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)