Chapter 31 — Sundara Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 31.10

आससाद वने मित्रं सुग्रीवं नाम वानरम्। ततः स वालिनं हत्वा रामः परपुरंजयः॥ आयच्छत् कपिराज्यं तु सुग्रीवाय महात्मने।

āsasāda vane mitraṃ sugrīvaṃ nāma vānaram| tataḥ sa vālinaṃ hatvā rāmaḥ parapuraṃjayaḥ|| āyacchat kapirājyaṃ tu sugrīvāya mahātmane|

English Meaning

And bringing about the destruction of Vāli, Räma, the conqueror of others' cities, conferred the monkey-kingdom upon the high-souled Sugriva.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)