Chapter 26 — Sundara Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 26.23

चिताधूमाकुलपथा गृध्रमण्डलमण्डिता। अचिरेणैव कालेन श्मशानसदृशी भवेत्॥

citādhūmākulapathā gṛdhramaṇḍalamaṇḍitā| acireṇaiva kālena śmaśānasadṛśī bhavet||

English Meaning

And in no time, shall Lankā, assume the appearance of a cremation ground, having all her high ways enveloped with smoke issuing out of the funeral pyres, and filled with vultures.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)