Chapter 23 — Sundara Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 23.9

ततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्॥ विवृत्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा। येन देवास्त्रयस्त्रिंशद् देवराजश्च निर्जितः॥ तस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि।

tato harijaṭā nāma rākṣasī vākyamabravīt|| vivṛtya nayane kopānmārjārasadṛśekṣaṇā| yena devāstrayastriṃśad devarājaśca nirjitaḥ|| tasya tvaṃ rākṣasendrasya bhāryā bhavitumarhasi|

English Meaning

Thereupon another Rākşasī named Harijatā, having the eyes of a cat, and whirling them with ire, said It become you to be the wife of that lord of Rākşasas who smote the thirty three celestials and their lord in battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)