दिव्याङ्गरागा वैदेहि दिव्याभरणभूषिता। अद्यप्रभृति लोकानां सर्वेषामीश्वरी भव॥ अग्नेः स्वाहा यथा देवी शची वेन्द्रस्य शोभने। किं ते रामेण वैदेहि कृपणेन गतायुषा॥
divyāṅgarāgā vaidehi divyābharaṇabhūṣitā| adyaprabhṛti lokānāṃ sarveṣāmīśvarī bhava|| agneḥ svāhā yathā devī śacī vendrasya śobhane| kiṃ te rāmeṇa vaidehi kṛpaṇena gatāyuṣā||
English Meaning
Having your person sprinkled with celestial paste and adorned with excellent ornaments, do you from today O Vaidehī, O you of comely presence, become the queen of all the worlds, like to Sachee of the lord of the celestials and svāhā (An exclamation used in making an oblation to the Gods. A personification of the preceding as the wife of fire and Goddess presiding over burnt offerings.) of the fire. What shall you do with Rama, O Vaidehi, poor and of limited life?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)